The Sundanese Tragedy

Dialog 1 

Ada banyak prinsip di Akuntansi. Khususnya di tempat saya kerja. Salah satu dari sekian banyak prinsip, adalah “biar salah asal konsisten”. Demikian salah satu prinsip yang juga saya pegang. Walaupun sebenarnya saya sudah cukup lama meninggalkan Departemen Akunting. Namun prinsip itu tetap menjadi favorit saya.  Terbukti saya memang dan masih konsisten untuk tidak konsisten.

Berikut percakapan saya bersama teman di kantor. Peserta sebagai berikut:

Osa       : pemain bilyar andalan regional jabar

Wawa   : perusak lagu, karena sering menyelipkan kata-kata “domba”, “kolor”, “pak Misrun” ke dalam setiap lagu yang dia senandungkan. Dan jangan tanya kenapa.

Entah kenapa obrolan kami beralih dari soal Macbook ke stik bilyar pesanan khusus punya Osa yang menurut saya cukup mahal karena melebihi anggaran belanja rumah tangga saya sebulan. Namun dia berjanji mengusahakan diskon 30% kalau saya yang pesan.

Osa : “jadi nya maen make stik eta mah ngeunah pisan siah* “
yang artinya: “jadi gini, main bilyar pake stik baru saya itu asli enak banget”

saya: “nu bloon bisa jadi jago teu Sa?”
yang artinya: “yang bloon main bisa jadi jago juga engga Sa?”

Osa: “bisa atuh, sok geura ajaran we, maneh sok maen dimana?”
yang artinya: “bisa dong, cobain aja sendiri, kamu suka maen bilyar dimana?”

saya :”Cilaut** meureun, mun aya nu ngajak eta ge”
yang artinya: “di Cilaut kali ya, itu juga kalo ada yang ngajak sih”

Osa: “iraha maen? ke ku urang diinjeuman lah”
yang artinya: “kapan mo main lagi? entar aku pinjemin deh”

saya: “Bener yeuh? cag siah,  nuhun nya..”
yang artinya: “bener loh ya? cag siah (cag siah agak sulit diterjemahkan, apalagi bila ditambah menjadi cag siah cuh cah cuah, artinya kira-kira adalah “keep your word’) tengkyu.

Wawa: “Mi, lain kamu teh keur diajar golf? naha bet jadi bilyar?”
yang artinya: “Mi, bukannya kamu tuh lagi belajar golf? lho kok malah ganti jadi bilyar?

saya: “naon we lah saya mah, nu penting tong lulumpatan jeung kalobaan kesangan. Ingat umur  atuh Wa, ayeuna pan urang ngurangan olahraga nu loba teuing lulumpatan, bisi kapiuhan ke”
yang artinya: “saya sih apa aja deh, yang penting jangan lari-lari dan kebanyakan keluar keringat. Ingat umur dong Wa, sekarang kan saya mengurangi kegiatan olahraga yang terlalu banyak lari-lari, nanti pingsan.

Wawa:”Oh kitu nya…”
yang artinya: “oh gitu ya…”

“Tutatitititituttetetetetet tetetetetet ” (dering hape saya adalah R2D2 yang sedang panik ditembaki)

Fahma di hape : “halo Mira, Uma nih..”

saya : “halo sayang”

Fahma: “Mir, Minggu siap Futsal ya?!! sama cewek-cewek Grapari nih, lawan Dealer, ok?

saya: “Futsal?? Oke, siyap jam berapa? Jam empat?” Oke deh..ntar tepon-tepon lagi yah..! Bye”

Wawa dan Osa : saling berpandangan.

*siah : seperti kata Teh Merlyna,  artinya sayang

**Cilaut: dibaca Chill Out

Dialog 2 

Percakapan selanjutnya dengan Rere, tetangga meja saya. Mungkin sore itu Rere sedang error (baca: mengalami penurunan tingkat kecerdasan temporer). Sebenarnya di antara kami memang sering terjadi. Untungnya gantian.

Rere: “Mir, liburan enaknya kemana ya? Pattaya atau Bangkok?”

saya: “mmmm…….” belum menjawab karena masih mikir.

Rere: ” kata kamu mending ke Bangkok atau Thailand sih?”

saya: “nggngg…..” berpikir keras. Sebenarnya sih speechless.

Wawa: “mungkin lebih baik ke Muangthai saja atau ke Siam, eh kalian ini geografinya payah banget yah?”